Joyce - Saját képpel

Ismertető: Naganowski nyugodtan, türelmesen, belemagyarázásoktól és misztifikációktól mentesen gombolyítja a "joyce-ológia" fonalát. Monográfiája az utolsó, koncepciójában és adataiban korszerű szó Joyce-nak és életművének megítélésében - nélkülözhetetlen kalauz mindazok számára, akik az Ulyssesnek és Joyce más műveinek mélyére kívánnak hatolni.- További ismertető: "Belelapozás".

----------- Mint monográfia, a teljes Joyce-életművet felöleli és annotálja. A már olvasott és még ki nem olvasott könyvekről (Finnegan's Wake, Stephen Hero) is irodalmi és életrajzi háttérismereteket és összefüggéseket ismerhettem meg. Joyce műveiben a rengeteg nyílt és rejtett hivatkozás, és ezeknek a részleges vagy teljes megfejthetőségének kérdésessége alapvető állapota az olvasásnak, ezért az ilyen szakirodalom megismerése nem annyira beágyazza az olvasatot mindenféle háttéranyagba, hanem inkább fogódzókat és új megközelítéseket ad a Joyce-életmű befogadásához és újra- vagy egyáltalán el-olvasásához. (Azért nem az értelmezéséhez, mert a sokértelműség, a nyitott mű esetében ez művelet aligha értelmezhető.) Naganowski könyve lényegében abban erősítet meg, hogy James Joyce könyveit újra kell olvasnom, ez pedig azt hiszem hatalmas érdeme, sőt teljes sikere egy monográfiának. /Olvasói vélemény/.