Klasszikus arcképek

Ritoók Zsigmond, napjaink ókortudományának Nesztora írta Trencsényi-Waldapfel Imréről, kötetünk szerzőjéről annak születése 100. évfordulóján:
Mindig arra törekedett, hogy a múlt időszerű, mának szóló üzenetét ismerje fel. Ez talán soha úgy nem sikerült neki, mint a nagy humanista tudóssal, Erasmussal kapcsolatos tanulmányaiban, amelyekben a harmincas évek végének Magyarországán és Európájában a minden szélsőséggel és a szélsőség uralomra jutása és uralmon maradása érdekében mindenre kész törekvésekkel szemben a műveletlenséggel, barbársággal szemben állást foglaló humanista arcát idézte. A másik vonás, ami Trencsényi-Waldapfel Imre tudományos munkásságát jellemezte, az összefüggések széles körének megkeresése és megmutatni tudása volt. Sok példát lehetne idézni, a keresztény középkor legendavilága egyes elemei vizsgálatát éppúgy, mint Hésziodoszról, a Kr. e. VII. század elején élt görög költőről és eszmevilága keleti kapcsolatáról szóló, nemzetközi feltűnést keltő dolgozatokat, vagy az aranyesőtől teherbe eső Danaé mítoszának keleti és nyugati rokonait vizsgáló tanulmányát, de csak egyre térek ki, ahoméroszi költészet összehasonlító vizsgálatával foglalkozó munkásságára. Trencsényi-Waldapfel Imre itt is szélesköru vizsgálatokat folytatott, s ez a széles kör Afrikát éppúgy felölelte, mint Közép-Ázsiát
E kötet a szerzőnek a XX. század közepe második felében született portréjellegű írásait gyűjtötte össze. Ezek jelentős része a hatvanas évek közepén Klasszikus arcképek címen megjelent. E kiadás szerkesztői úgy gondolták, hogy miközben a kötet tükre a múlt századnak a klasszikus ókorról alkotott képének, a klasszikus ókor jeleseinek művelődéstörténeti-művelődési szerepéről alkotott képnek a mai olvasó számára is kalauz lehet, aki az ókori Hellász és Róma irodalmának klasszikusainak műveit veszi le a könyvespolcról, vagy nézi színházban.
Homérosz, Hésziodosz, Aiszkhülosz, Szophoklész, Euripidész, Arisztophanész, Démokritosz, Menandrosz, Vergilius, Horatius, Cicero, Terentius, Lukiánosz életművéhez vezető kalauz gyanánt ajánlják a kötetet a szerkesztők és a kiadó.