Egy szerelem Németországban (Eine Liebe in Deutschland) - Jávor Ottó fordításában

FÜLSZÖVEG
Helyszín: egy isten háta mögötti, látszólag idillikus német falucska a svájci határon. Idő: 1941. Cselekmény: egy lengyel civil munkás meg egy német asszony szerelme és tragédiája. Az író a regényben e tragédia okait kutatja. Ez az írása a hatalomtól manipulált vagy a hatalomnak kiszolgáltatott általgemberekről, és a hatalom egyik eszközéről a hitleri Németország esztelen törvényhozásáról szól. Ennek egyik "dicső" tette volt, hogy az ember legelemibb jogát, a szerelemhez való jogot tagadta meg, amikor kimondta hogy német nőnek nem lehet viszonya idegen nemzetiségű férfival. Ha mégis volt, és ez kitudódott, a férfit felakasztották, a nőt koncentrációs táborba vitték. Így került akasztófára a lengyel Stasiek, a regény egyik főszereplője és koncentrációs táborba a német Pauline.