Mozgó célpont

"Serena! Amikor ezt olvasod, én már nem élek. Nem kell sajnálnod. Hosszabb életet éltem, mint sokan mások, és életem hasznos része már rég elszállt. Ha ezzel a levéllel együtt csak néhány lapot kapsz meg a Tudós könyvéből, akkor nem sikerült teljesítenem a kötelességemet. Az anyák ezer éven keresztül adták át ezt a könyvet elsőszülött lányuknak. Az évszázadok során néhány lapot elveszítettünk, de nem sokat. Legalábbis az én generációmig. Én megpróbálom visszaszerezni, ami elveszett. Már elég öreg vagyok ahhoz, hogy ne féljek a haláltól, inkább vágyom rá. Ha nem járok sikerrel, és te úgy döntesz, hogy felkutatod az örökségedet, emlékezz vissza rám, még amikor fiatal voltam. Gondolkozz úgy, mint én akkor! Aztán gondolkozz úgy, mint amikor még gyermek voltál, amikor a sivatag még új volt neked! Meg fogod találni a Tudás könyvét. Légy nagyon óvatos! A hamisítás veszélyes dolog. Egy bölcs asszony nem próbálkozna tovább. De hát az én klánom elsőszülött asszonyai sosem voltak bölcsek. Ezer éven át egyszer sem. Ha eljutsz oda, ahová ezek a lapok elvezetnek, ne kövesd el azt a hibát, amit én elkövettem. Ne ülj meg egy helyben, légy mozgó célpont. Egyetlen férfiban se bízz meg, ha az örökségedről van szó! Az életed múlik rajta." Elizabeth Lowell, több történelmi tárgyú és modern kori regény szerzője, Washington államban él. Ez az első, magyar nyelven megjelenő kötete.