Tollatlan ​jószág (Without Feathers) - Békés Pál fordításában; Saját képpel!

FÜLSZÖVEG
"Nem kétséges, hogy van túlvilág.
Csupán az a kérdés:
milyen messze van a belvárostól,
és meddig tart nyitva?
Váratlan események folyton adódnak.
Az egyik ember kísérteteket lát.
A másik hangokat hall.
A harmadik arra ébred,
hogy bilibe lóg a feje.
Ugyan hányan akadnak közöttünk,
akik még sohasem érezték tarkójukon egy jéghideg kéz érintését, amikor épp egyedül voltak odahaza?
Mi lehet e tapasztalatok mögött?
Vagy ha nem mögöttük, hát előttük?
Igaz-e, hogy egyesek képesek
a jövőbe látni
vagy szellemekkel társalogni?
És van-e rá mód,
hogy az ember halála után is
zuhanyozhasson?"