Apám igézetében (Modern könyvtár 450.) - Kolozsvári Papp László fordításában

FÜLSZÖVEG
Az apa egyedül neveli fel a fiát, és varázsos-zsarnoki személyiségével, meseteremtő fantáziájával, gyermekien komoly játékvilágával megigézi és lenyűgözi, alkalmatlanná teszi rá, hogy később, felnőttként, beilleszkedhessen az igazi felnőttvilágba. Ezt mondja el a francia író regénye, de az amúgy is szikár történet egymondatos ismertetése persze igen keveset mond el a könyvről. Mert Sonkin proustian gazdag világot teremt, amelyben életre kelnek a tárgyak, s a gyermekkori emlékekből feltörő szavaknak mágikus erejük van; nemcsak az életét elmesélő fiút. Lanoix-t bűvölik meg, az olvasó is óhatatlanul hatásuk alá kerül.