Madrapur - 5 világrész könyvei (Somogyi Pál László fordítása)

Nem váratlan hogy Merle megint váratlan ötlettel lepi meg híveit. Ezúttal klasszikus zárt közegbe ágyazza árnyképjellemeit, morális politikai, világnézetei, sőt filozofikus közölnivalóit, meglepő fordulatait, lírai jeleneteit: véges időben és térben - egy utasszállító repülőgépen, másfél napra tervezett időben - meghatározott számú ember repül Párizsból az ázsiai Madrapurba. Hamarosan különös jelek figyelmeztetnek rá, hogy rejtély fogja körül a gépet, az utasokat, magát az úticélt is. Valami ismeretlen de céltudatos erő irányítja az utasok életét. A feszült atmoszféra feszült élethelyzeteket teremt, megnyilatkoznak a nagyon különböző jellemek. A narrátor főszereplő, aki egy személyben megfigyelője és szenvedélyes résztvevője a történetnek, arra a következtetésre jut, hogy az élet mindenütt olyan amilyen, a halál ellen pedig csak egy orvosság van: a szerelem.



„Elkésett ​utas már nem is reméli, hogy útra kelhet. Kihalt repülőtér – éppúgy lehetne irdatlan vidámpark vagy melegház is. Sztrájk? Sehol senki: se légiszemélyzet, se utasok. Aztán a semmiből mégis egy bájosan személytelen stewardess. A formaságokat mellőzve, ugyanakkor ellentmondást nem tűrően kalauzol a fedélzetre. Türelmetlen utastársak: mindkét nembeliek, nációk tarkasága tart a rejtelmes Madrapur felé. Miféle új ígéret földje? A hétköznapi szituáció egyre nyomasztóbb. Aztán mintha kibújna a szög a zsákból: terroristák fognak fegyvert a többi utasra. Kiderül, hogy a pilótafülke üres, a távolból, ismeretlen központból vezérlik a gépet, amely időnként kietlen, fagyos tájakon landol: ilyenkor mindig kiszáll néhány utas. Önszántából vajon? A majomszerű alsó arctáját restellő, a felsőbbik emberszabására bezzeg rátarti utas úgy írja le percről percre a kalandos röpülést, ahogyan megéli: élénken észleli környezetét és a történéseket, de megfejteni őket képtelen… Robert Merle hosszú pályáján kivívta a magyar olvasók szeretetét. Ez az 1981-ben kelt regénye már nem sci-fi ízű, baljós előérzetei sajnos igazolódtak: világterrorizmus, klímaváltozás… Találó jellemzései, szellemessége annál nagyobb hálára köteleznek.”