Szöveggyűjtemény Karl Barth műveiből

ELŐSZÓ
Paul Tillich, amint Hans Joachim Rothert mondja "a mi korunkban való létünknek az interpretálója és hermeneutája". Ebből világos, hogy Tillich nem csak abban látta feladatát, miszerint akadémiai teológiai tanító, hanem hogy megértő, a megértésre kész ember legyen. Személyes beszélgetésre és mindenfajta vitára mindig kész volt; ebben fenntartás nélkül azonosítani tudta magát a kérdező álláspontjával és gyakran váratlan módon új álláspont felé tudta azt továbbvezetni. Paul Tillichben a /Kierkegaard által/ sokszor panaszolt ellentét a professzor és a hitvalló /confessor/ között eltűnt.
Tillich az írásaiban elkerülte a tradicionális teológiai fogalmakat, mert mások ezeket kemény köveknek találhatták, amelyekkel fejbeverik őket. De nem egyszerűen úgy utasítja el őket, mint amelyeket a modern ember nem ért meg: inkább átértelmezi őket a mi korunkra. Amennyire csak lehetséges életessé teszi jelentésüket és kifejezőerejüket azok mélyebb és eredetibb értelmében. Gyakran elfog bennünket a Paul Tillich írásainak a tanulmányozásánál a gondolat: az, amit ír, nyilvánvalóan beletartozik egy éppen folyó, vagy befejezett beszélgetés eredményébe. Az ember valóban érzi írásaiban, hogy Tillich mennyire erőteljesen ilyen irányultságú, sőt alapjábanvéve mindig számol azzal, miszerint ne csak adjon, hanem kapjon, maga is tanuljon. Az ilyenfajta dialógus-mozgalmakban válik általában érthetővé, hogy miért volt olyan nagy befolyása Amerikában, és miért kezdődik ez a hatás olyan erőteljesen ma Európában... /Ezután következnek a curriculum vitae adatai: 1886-1965/.